БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА

А если не будут брать - отключим газ!

- А у Вас нет такого же, но без крыльев (с перламутровыми пуговицами)?
- К сожалению, нет...
- Будем искать...

...а у нас - управдом друг человека! (MP3)

А эта странная фраза: «Собака друг человека» - странная, если не сказать больше...

- Будете у нас на Колыме - милости просим...
- Нет, уж лучше вы к нам!

Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений

Дитям - мороженое, его бабе - цветы!

Достаточно одной таблэтки...

Если человек идиот, то это надолго!

За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!

Иди отсюда мальчик, не мешай!

Как говорил один мой знакомый - покойник - я слишком много знал!

Как ты могла подумать такое? Ты - жена моя - мать моих детей!

- Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...
- Водокачку!

Куй железо, не отходя от кассы! (MP3)

Лёгким движением руки брюки превращаются... брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты. (MP3)

- Лёлик, но это же не эстетично...
- Зато дёшево, надёжно и практично!

- На его месте должен был быть я...
- Напьёшься - будешь!

- Наверное, мне бы надо...
- Не надо.
...
- Теперь вот такое предложение: а что, если...
- Не стоит.
- Ясно... Тогда может быть нужно...
- Не нужно.
- Понятно. Разрешите хотя бы...
- Вот это попробуйте.

Начинаю действовать бэз шуму и пыли по вновь утверждённому плану!

Наши люди в булочную на такси не ездят!

- Не беспокойся, Козлодоев...
- Козодоев!
- Козлодоев! Буду бить аккуратно, но сильно!

Не виноватая я! Он сам пришёл!

Нет! На это я пойтить не могу!

Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком...

Ну-с, придётся принимать меры - а что делать?

Опись, протокол, сдал, принял, отпечатки пальцев!

Поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс!

Руки уверх - обои... убью!

Руссо туристо - облико морале! Ферштейн?!

- Сеня, ты уже дошёл до кондиции?
- До какой?
- До нужной...

Семён Семёныч... (MP3)

Спокойно, Козлодоев, сядем усе!!!

Строго на север порядка 50 метров расположен туалэт типа «сортир», обозначенный на схэме буквами «Мэ» и «Жо»...

Такова се ля ви, как говорят у них...

Ты зачем усы сбрил, дурик?

Усегда готов! (MP3)

Федя, дичь!

Цигель-цигель ай-лю-лю! (MP3)

Чтоб ты жил на одну зарплату!

Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты!

Шеф! Всё пропало! Всё пропало!!!

Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках! (MP3)

Щьорт побьери!

- Это твоё?
- Моё...
- Откуда?!
- Оттуда...

Я не трус - но я боюсь...

Все MP3 сразу
"Бриллиантовая рука" на "оЗоне"
Видеофрагменты (1, 2) на "оЗоне"

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ

В этот вечер Максим Поберёзовиков двигался в неизвестном направлении. Из другого конца большого города в ещё более неизвестном направлении шагал Юрий Деточкин. Они шли навстречу судьбе. Они сближались... (MP3)

Жениться... нужно на сироте!.. (MP3)

Каждый, у кого нет машины, мечтает её купить; и каждый, у кого есть машина, мечтает её продать. И не делает этого только потому, что, продав, останешься без машины. Человек как никто из живых существ любит создавать себе дополнительные трудности. Именно этим объясняется желание иметь собственный автомобиль. (MP3)

- Кто свидетель?
- Я! А что случилось?! (MP3)

Он, конечно, виноват, но он... не виноват... (MP3)

Свободу Юрию Деточкину!!! (MP3)

Твой дом тюрма! (MP3)

Тебя посодют, а ты не воруй! (MP3)

Это нога... у того, у кого надо... нога (MP3)

Все MP3 сразу
"Берегись автомобиля" на "оЗоне"

ВИННИ-ПУХ

А не пойти ли нам в гости? (MP3) А не пора ли нам подкрепиться? (MP3)

А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный. (MP3)

Входит! И выходит... И входит. Замечательно выходит. (MP3)

- Если я выстрелю в шарик, он испортится!
- А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я! (MP3)

Если я чешу в затылке - не беда!
В голове моей опилки - да, да, да! (MP3)

И где, интересно знать, мой воздушный шарик? (MP3)

Кажется, дождь собирается... (MP3)

Кто ходит в гости по утрам - тот поступает мудро!
Известно всем, тарам-парам, на то оно и утро! (MP3)

Куда идём мы с Пятачком - большой, большой секрет! (MP3)

Но мёд - это очень уж хитрый предмет!
Всякая вещь - или есть, или нет.
А мёд... я никак не пойму, в чём секрет...
Мёд если есть... то его сразу нет! (MP3)

Поздравляю с днём рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух! (MP3)

Сова! Открывай! Медведь пришёл... (MP3)

- Так. Если я что-нибудь в чём-нибудь понимаю, то дыра - это нора...
- Ага.
- А нора - это кролик...
- Ага!
- А кролик - это подходящая компания. (MP3)

Хорошо живёт на свете Винни-пух!
Оттого поёт он эти песни вслух. (MP3)

Шо такое, я не понимаю? (MP3)

- Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери!
- Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест! (MP3)

Я думал-думал, я всё понял! Оказывается, это неправильные пчёлы. Совсем неправильные! И они, наверное, делают неправильный мёд! (MP3)

Я тучка, тучка, тучка - я вовсе не медведь... (MP3)

Все MP3 сразу

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ

А мне надоело всё... Скучно. Хочется запросто, с народом - как ты! Простыми парнями, какие у нас на каждом шагу!.. (MP3)

А я ему и говорю: «Шурик, будьте осторожны - преступник вооружён...»; а он мне: «В греческом зале, в греческом зале... мышь белая...» (MP3)

А я что? Я ничего! (MP3)

Ах так! Ах, ах, вот ты как! Ах вот ты значит какой, да?! На самом интересном месте!.. (MP3)

Ах, это прелестно, прелестно!.. (MP3)

Внимание, всем постам ГАИ! Задержать белые «Жигули»! Будьте осторожны: преступник вооружён! (MP3)

Вот так всегда: на самом интересном месте! (MP3)

Гаити, Гаити... Не были мы ни в какой Гаити!.. (MP3)

Да, это я. Хорошо живу, купаюсь в бассейне, пью джюс, оранджат... Да, да - прямо не выходя из бассейна. У меня много друзей, машина, личный шофёр... (MP3)

- Как тебя?
- Василий!
- Иннокентий... (MP3)

Нет - всё! Конец! Прощай навек! Только смерть избавит меня от сердечных мук! Гудбай, май лав, гудбай!.. (MP3)

Прилетаю я как-то на Таити... Вы не были на Таити? (MP3)

Прощай! Наша встреча была ошибкой!.. (MP3)

Свободу попугаям! Сво-бо-ду по-пу-гаям! (MP3)

Скажите, сколько тон клевера от каждой курицы-несушки будет засыпано в инкубаторы после обмолота зяби?.. (MP3)

Товарищ майор, докладывает старшина Полищук. Преследую преступника на мотоцикле! (MP3)

Эх вы! Жизни не нюхали?! А я цельное лето, цельное лето: утром покос, вечером надои, то корова опоросится, то куры понеслись... А тут вишня взошла! Свекла заколосилась!.. Пашешь, как трактор... А ежели дождь во время усушки, а? (MP3)

Эх вы, серость! Это же бубль-гум! (MP3)

Я смогу! Я докажу! Я покажу!.. Обо мне узнают. Обо мне заговорят!.. (MP3)

Все MP3 сразу

Д'АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁРА

А где Атос?.. (MP3)

- А сколько у нас мушкетов?
- Четыре!..
- А сколько шпаг?
- Четыре!!.
- А сколько нас? Атос! Портос! Арамис! И д'Артаньян! Один за всех!
- И все за одного!!! (MP3)

Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, графиня де Ла Фер, леди Винтер... Видите - вас так много, а меня так мало... (MP3)

Вторая часть марлезонского балета!.. (MP3)

Галантерейщик и кардинал - это сила! (MP3)

Д'Артаньян, я знала, что ты приедешь... (MP3)

Дерусь просто, потому что я дерусь!.. (MP3)

...для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер слишком мало... (MP3)

Если бы я стреляла в вас, мы бы сейчас с вами не разговаривали. Я стреляла в лошадь... (MP3)

Завтра утром их будет двенадцать. Это сказал... Бекингэм!.. (MP3)

Имя, сестра, имя!.. (MP3)

Констанция, вы моя королева! (MP3)

- Ла Шене!
- Я здесь, Ваше Величество!.. (MP3)

Лети, голубок, лети, а мы тебе крылышки подрежем... (MP3)

Мы встретимся! Обязательно встретимся!.. (MP3)

Нас будет трое, из которых один раненый; в придачу неопытный юноша, а скажут, скажут, что нас было четверо... (MP3)

...но он не смыл ни грязи с вашей души, ни клейма с вашего тела!.. (MP3)

Ну, вот мы и встретились, щенок... (MP3)

- Один за всех!
- И все за одного!!! (MP3)

Один мой друг - граф де Ла Фер - влюбился в девушку - прелестную, как сама любовь!.. (MP3)

Одно моё слово спасло Францию! (MP3)

Первая часть марлезонского балета! (MP3)

Скажите, д'Артаньян, это нужно только королеве или это нужно вам? (MP3)

- Так сколько же вам лет, дитя моё?
- Ах, много, сударь, много - восемнадцать! (MP3)

- Так что, значит больше мы никогда не встретимся вместе?..
- Встретимся, друзья мои, обязательно встретимся!.. (MP3)

Я задержу их, ничего! Вперёд! Один за всех!.. (MP3)

- Я тоже явился в Париж с тремя экю в кармане... и вызвал бы на дуэль всякого, кто осмелился бы мне сказать, что я не могу купить Лувр!
- У меня есть пять... экю... (MP3)

Все MP3 сразу
"Д'Артаньян и три мушкетёра" на "оЗоне"

ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ

- Ваше политическое кредо?
- Всегда! (MP3)

Вы знаете, кто этот мощный старик? Это гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближённая к Императору. (MP3)

Говорю вам как человек, измученный Нарзаном...

За это морду бить надо!

Заграница нам поможет! (MP3)

...заседание продолжается! (MP3)

..и разошлись, как в море корабли...

Киса! Я давно хотел Вас спросить как художник художника: Вы рисовать умеете? (MP3)

Кто скажет, что это девочка - пусть первый бросит в меня камень (MP3)

Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! Лёд тронулся!.. (MP3)

Месье! Же нэ манж па сис жур... (MP3)

Может быть тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? (MP3)

Мой папа был турецкоподданный!

Мы с Вами чужие на этом празднике жизни

Не бойся: это ещё не белая горячка

... не корысти ради, а токмо волею пославшей меня жены...

- Ну что, отец! Невесты в вашем городе есть?
- Кому и кобыла невеста...
- Больше вопросов не имею. (MP3)

Об чём речь? Будет... (MP3)

Остапа понесло... (MP3)

Поедем в номера? (MP3)

- Позвольте, товарищи! У меня все ходы записаны!
- Контора пишет! (MP3)

Половина моя - половина наша...

Почём опиум для народа?! (MP3)

. ..предупреждаю: у нас длинные руки! (MP3)

Россия вас не забудет! (MP3)

Скажите... А двести рублей не могут спасти гиганта мысли?

Скоро только кошки родятся! (MP3)

Слушай меня, жертва аборта...

Туды яво в качель... (MP3)

...утром деньги - вечером стулья. Или вечером деньги - ночью стулья... (MP3)

- Это наш друг!
- Сам дурак!

Я дам вам парабеллум! (MP3)

Я полагаю, что торг здесь неуместен! (MP3)

Все MP3 сразу
"Двенадцать стульев" на "оЗоне"
Видеофрагменты (1, 2, 3, 4) на "оЗоне"

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ

А в тюрьме щас ужин... макароны!.. (MP3)

- А ну, канай отсюда!
- Точно. Канай. И пусть канает отсюда, а то я ему рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю! Всю жизнь работать на лекарства будешь!!! Сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор! Петух гамбургский!!! (MP3)

А почему я?! Как что, так сразу Косой, Косой... (MP3)

А ты!.. Ты - вор! Джентельмен удачи... Украл, выпил - в тюрьму! Украл, выпил - в тюрьму! Романтика! (MP3)

Вот у меня один знакомый - тоже учёный - у него 3 класса образования... А он десятку за полчаса так нарисует - не отличишь от настоящей. (MP3)

Всё. Кина не будет... Электричество кончилось. (MP3)

- Где хошь, говорит, найду, и горло перережу.
- Прямо насмерть?.. (MP3)

- Девушка, а девушка, а как вас зовут?
- Таня.
- А меня Федя.
- Ну и дура. (MP3)

Деточка! А вам не кажется, что ваше место возле параши?! (MP3)

Жалко... Такой хороший женщин, а отец - барыга, спекулянт... (MP3)

Женский туфли хочу. 3 штуки. Размер 42, 43, 45. (MP3)

- Значит, это вы и есть?
- Нет, это не мы! (MP3)

Йес, йес, ОБХСС! (MP3)

Какая отвратительная рожа! (MP3)

Канай отсюда! Рога поотшибаю, редиска! (MP3)

- Куда пошёл?
- Тюрьма!
- Стой!
- А чё ты его держишь? Пусть идёт. Год у него был? Три за побег. Пять за детсад. Иди, иди, Вась... (MP3)

Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста! (MP3)

- Лошадью ходи.
- Отвались...
- Лошадью ходи, век воли не видать!.. (MP3)

- Моргалы выколю!!!
- Помогите! Хулиганы зрения лишают! (MP3)

Нехороший ты человек, Косой. Злой, как собака. (MP3)

Ну вы будете жрать или нет?! (MP3)

О деревня, а?.. Ну ты даёшь! Кто ж его посадит?! Он же памятник! (MP3)

О! Явился. Нехороший человек... (MP3)

Сан Саныч! Давай червонец, пожалуйста. (MP3)

Сдаёмсу!.. (MP3)

- Слушай, Доцент. Ты был когда-нибудь маленький?
- Был.
- У тебя папа, мама был?
- Был...
- Зачем ты такой злой? Зачем, как собак? (MP3)

- Слушай, Доцент... Я говорил тебе, что я завязал? Говорил?
- Говорил.
- Я говорил тебе - лучше не приходи. Говорил?
- Ну говорил.
- Я говорил тебе - с лестницы спущу. Говорил?
- Говорил?
- Говорил... Ну вот и не обижайся... (MP3)

Слушайте... Заткнитесь, пожалуйста! (MP3)

Тут помню, тут... ничего... (MP3)

- У тебя какой срок был?
- Один го-од!
- А теперь ещё три припаяют... (MP3)

- Филонишь, гад!
- Сан Саныч! А Гаврила Петрович по фене ругается. (MP3)

Чем больше сдадим - тем лучше. (MP3)

- Что это у тебя?
- Надо! (MP3)

- Шакал я паршивый... У детей деньги отнял. Детский сад ограбил.
- Какой культурный нашёлся, а?.. А когда ты у себя там на колонке бензин ослиной мочой разбавлял, не был паршивым...
- То бензин, а то - дети... (MP3)

Эй, гражданина! Ты туда не ходи - ты сюда ходи. А то снег башка попадёт - совсем мёртвый будешь... (MP3)

Это тебе не мелочь по карманам тырить... (MP3)

Этот Василий Алибабаевич, этот нехороший человек... мне на ногу батарею сбросил, падла! (MP3)

Все MP3 сразу
"Джентльмены удачи" на "оЗоне"

ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ

А меня же, Зинаида Михайловна, обокрали... Собака с милицией обещала прийти...

Бориску на царство?!

Вот что крест животворящий делает! (MP3)

Всё... всё, шо нажил непосильным трудом - всё же погибло!

- Где живете?
- В палатах.

Говорят царь - ненастоящий!

Да ты ведьма?!

Демоны! Демоны!!! (MP3)

Жди меня - и я вернусь.

Живьём брать демонов!

- Житие мое...
- Какое житие твое, пёс смердящий! (MP3)

Замуровали... Замуровали, демоны! (MP3)

Здрав будь, боярин!

И всё-то ты в трудах, всё в трудах, Великий Государь... аки пчела

И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня вылечат...

Икра чёрная... Икра красная... Икра заморская - баклажанная!

Клюшница водку делала... (MP3)

Лепота! (MP3)

Меня терзают смутные сомнения...

Ни за фто! (MP3)

Оставь меня, старушка - я в печали... (MP3)

Сесть я всегда успею...

Скажите - у вас нет от-дельного кабинета?

- Смерд!
- От смерда слышу!
- Холоп!
- Сейчас милиция разберётся, кто из нас холоп!

Танцуют все!!! (MP3)

Ты на что, царская морда, намекаешь?! (MP3)

Ты пошто боярыню обидел, смерд! (MP3)

Тьфу на вас! ... Тьфу на вас ещё раз. (MP3)

У, сущеглупый холоп!

- Фамилия?
- Рюриковичи мы!

Человек! Челове-ек! Официант! Почки один раз царице! (MP3)

Я на вас жалобу подам! Коллективную...

Я требую продолжения банкета! (MP3)

Все MP3 сразу
"Иван Васильевич меняет профессию" на "оЗоне"
Видеофрагменты (1, 2, 3, 4) на "оЗоне"

КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА

...а тост без вина - это всё равно, что брачная ночь без невесты... (MP3)

- Аполитично рассуждаешь, аполитично рассуждаешь, клянусь, честное слово! Не понимаешь политической ситуации! Ты жизнь видишь только из окна моего персонального автомобиля, клянусь, честное слово! 25 баранов в то время, когда наш район ещё не полностью рассчитался с государством по шерсти и мясу...
- А ты не путай свою личную шерсть с государственной! (MP3)

- Бамбарбия! Кергуду!
- Что он сказал?
- Он говорит: если вы откажетесь, они вас... зарэжут... Шутка!
- Шутка! (MP3)

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса! (MP3)

Ви не оправдали оказанного вам високого доверия! (MP3)

Вы же просили в 3-ёх экземплярах! (MP3)

Да здравствует наш суд - самый гуманный суд в мире! (MP3)

Да отсохнет его карбюратор во веки веков! (MP3)

Да, плохо мы ещё воспитываем нашу молодёжь!.. (MP3)

- Жить, как говорится, хорошо!
- А хорошо жить ещё лучше!
- Точно! (MP3)

- И бесплатная путёвка...
- В Сибирь! (MP3)

...и вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая, но гордая птичка сказала: «Лично я полечу прямо на солнце». И она стала подниматься всё више и више, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы високо он ни летал, никогда не отрывался бы от коллектива! (MP3)

- ...и сорвал торжественное открытие Дворца Бракосочетания. Затем, на развалинах часовни...
- Простите... часовню... тоже я развалил?
- Нет, это было до вас - в XIV-ом веке. (MP3)

Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но... не имею желания. Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями... (MP3)

- ...иначе - memento more!
- Моментально.
- В море!.. (MP3)

Короче, Склихосовский! (MP3)

Машина зверь, слушай! (MP3)

Минуточку! Будьте добры, помедленнее!.. Я записываю... (MP3)

- Мне теперь из этого дома есть только 2 пути: или я её веду в загс, либо она меня ведёт к прокурору.
- Не надо...
- Сам не хочу. (MP3)

Мы вас вылечим. Алкоголики - это наш профиль. (MP3)

- Нет - я ж не пью...
- А я пью? Что тут пить?! (MP3)

Нэ беспокойся. В морге тебя переоденут. (MP3)

Правильно. Будем ждать... Сдавай! (MP3)

Прекратим эту бесполезную дискуссию... (MP3)

Птичку... жалко... (MP3)

Так выпьем же за кибернетикэ! (MP3)

Только без жертв! (MP3)

Требует - примем... (MP3)

У меня будет к вам небольшое, но ответственное поручение... (MP3)

Чей туфля?... А! Моё! (MP3)

- Это... как его... волюнтаризм!
- В моём доме - не виражаться... (MP3)

Это студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она просто красавица! (MP3)

Эээ-нее... Торопиться не надо. Торопиться не надо! (MP3)

Все MP3 сразу
"Кавказская пленница" на "оЗоне"
Видеофрагменты (1, 2, 3, 4, 5, 6) на "оЗоне"

КАРЛСОН, КОТОРЫЙ ЖИВЁТ НА КРЫШЕ

А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся... (MP3)

А я сошла с ума! Какая досада... (MP3)

Ведь я - умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил. (MP3)

Ку-ку, мой мальчик! (MP3)

- Надеюсь, Фрекен Бок, вы любите детей, да?
- Как вам сказать?.. Безумно! (MP3)

Не надо... Я вас боюсь. (MP3)

Ну я так не играю... (MP3)

Ну, мама-мама, это дело-то житейское. (MP3)

Опять розыгрыш. Шалунишка!.. (MP3)

Отдай плюшку!.. (MP3)

По телевизору показывают жуликов... Ну чем я хуже?! (MP3)

Простите, у вас можно тут приземлиться? (MP3)

- Скажи мне, милый ребёнок: в каком ухе у меня жужжит?
- В левом!
- А вот и не угадал! У меня жужжит в обоих ухах. (MP3)

Спокойствие! Только спокойствие. (MP3)

Что ты орёшь? Ты ж мне всю рыбу распугал. (MP3)

Я мужчина хоть куда! В полном расцвете сил... (MP3)

Все MP3 сразу

КИН-ДЗА-ДЗА

- Астронавты! Которая тут цаппа?
- А там... ржавая гайка, родной.
- У вас всё тут ржавое...
- А эта самая ржавая. (MP3)

Вообще-то я не специалист по этим гравицаппам...

Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю... и Владимир Николаич тоже... (MP3)

Вместо того чтоб всё время думать, что ты первый грузинский космонавт...

Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок... (MP3)

Ку! (MP3)

Люсенька - родная, зараза, сдались тебе эти... макароны. (MP3)

Небо... небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач... (MP3)

Нет, генацвали. Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! (MP3)

- Ну и зараза же ты, родной...
- Он хуже. Он просто кю! (MP3)

- Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете - кто перед кем сколько должен присесть?
- Ну, эт на глаз...
- Дикари! (MP3)

Пацаки! Почему не в намордниках? (MP3)

Прораб! Скрипач не нужен... (MP3)

Так что ты цак надень, и в пепелаце сиди.

У тебя в голове мозги или кю?! (MP3)

Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю!? (MP3)

Чатланину - пожизненный эцих с гвоздями!

- Что они хотят?
- Ку они хотят... (MP3)

Это оголтелый расизм!

- Это твое заднее слово?
- Заднее не бывает...

Краткий ЧАТЛАНО-ПАЦАКСКИЙ СЛОВАРЬ
КЦ - спичка
ЦАК - колокольчик для носа
ЭЦИХ - ящик для узников
ЭЦИЛОПП - представитель власти
ПЕПЕЛАЦ - межзвёздный корабль
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца
КЮ - допустимое в обществе ругательство
КУ - все остальные слова

Все MP3 сразу
"Кин-Дза-Дза" на "оЗоне"
Звуковые фрагменты позаимствованы с сайта "Kin-Dza-Dza!" Art Pack
Видеофрагмент на "оЗоне"

КРЫЛЬЯ, НОГИ, ХВОСТЫ

Запомни: лучше день потерять, потом за пять минут долететь! (MP3)

Крылья, крылья... Ноги! (MP3)

Ноги, крылья... Главное - хвост!!! (MP3)

Эй, ты, птичка, летим со мной, там столько вкусного!.. (MP3)

Эй, я же сказал полетели, а не побежали... (MP3)

Все MP3 сразу

МАУГЛИ

А мы уйдем на север!.. (MP3)

Ага!!! Старый волк промахнулся! Акелла промахнулся! (MP3)

Акелла промахнулся... (MP3)

Бандерлоги... Хорошо ли вам видно?.. (MP3)

Встань, когда с тобой говорит человек! (MP3)

Да, но что скажет стая?.. (MP3)

Доброй охоты! (MP3)

- Если понадобится, Маугли...
- Острый глаз!
- Острый клык!
- Острый коготь!
- Острое слово!
- Мудрое слово...
- знай, что джунгли твои, Маугли... (MP3)

- Закон джунглей гласит...
- Каждый сам за себя! (MP3)

Моя добыча будет твоей добычей... (MP3)

Мы принимаем бой! (MP3)

«Мы принимаем бой!» кричали они. И проклятый лягушонок вопил громче всех... (MP3)

Мы с тобой одной крови - ты и я! (MP3)

Позор джунглям! (MP3)

Посмотрим, что скажет стая на Столе Совета... (MP3)

- Так они называли меня желтой рыбой?
- Да, да, рыбой, и ещё червяком - земляным червяком! (MP3)

Ты нарушил закон джунглей?!. (MP3)

Это говорю я, Шер-Хан! (MP3)

Это моя добыча!.. (MP3)

Я волк! Я волк свободного племени!.. (MP3)

Все MP3 сразу
"Маугли" на "оЗоне"

МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ

- ... а ну, держи меня!
- Как держать?!
- Нежно!!!

Будет сидеть!!! Я сказал.

Выражайся при даме поприличнее, а то я тебя огорчу... до невозможности (MP3)

Дырку ты от бублика получишь, а не Шарапова! (MP3)

Есть у нас сомнение, что ты, мил-человек, стукачёк!

Кабаки и бабы доведут до цугундера (MP3)

Кофелёк, кофелёк... Какой кофелёк?

Не бери на понт, мусор...

Ну и рожа у тебя, Шарапов! (MP3)

Риск - благородное дело

Теперь Горбатый! Я сказал - Горбатый! (MP3)

Ты не бойся - мы тебя не больно зарежем... Чик - и ты уже на небесах.

Указ Семь-Восемь шьёшь, начальник? (MP3)

Что за шум, а драки нет?!

Эх, сейчас бы супчику куриного, да с потрошками!!!

Все MP3 сразу
"Место встречи изменить нельзя" на "оЗоне"
Видеофрагменты (1, 2) на "оЗоне"

ОПЕРАЦИЯ Ы И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА

- А где бабуля?
- Я за неё!.. (MP3)

А компот?! (MP3)

А! Влип, очкарик!.. (MP3)

Ах ты зрячий!? Так щас будешь слепой! (MP3)

- Бить будете?
- Нет.
- А что?
- Вести разъяснительную работу... (MP3)

...в то время, как наши космические корабли бороздят просторы вселенной... (MP3)

Всё уже украдено до нас! (MP3)

Вы не скажете, где здесь туалет? (MP3)

- Где этот чёртов инвалид?!
- Не шуми! Я инвалид!.. (MP3)

Если я встану, ты у меня ляжешь... (MP3)

- ...и привлечь её внимание простым, естественным вопросом. А вы что спросили?
- «Как пройти в библиотеку?»
- В 3 часа ночи... Идиот! (MP3)

Кто не работает, тот ест! Учись, студент! (MP3)

Надо, Федя... Надо! (MP3)

- ...Нотр-Дам де Пари! Что в переводе означает «Собор Парижской Богоматери».
- Какой, какой матери?
- Парижской!.. Бога матери... (MP3)

Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы... Кто хочет сегодня поработать?! (MP3)

Огласите весь список, пожалуйста... (MP3)

- Она готовится стать матерью!
- А я готовлюсь стать отцом!.. (MP3)

- Операция «Ы»!
- Почему «Ы»?
- Чтобы никто не догадался... (MP3)

Пойми, студент, сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. Вот ты думаешь это мне дали 15 суток? Это нам дали 15 суток. А для чего? Чтобы ты вёл среди меня разъяснительную работу, а я рос над собой. Ну ладно, давай, бухти мне, как космические корабли бороздят... Большой Театр. А я посплю... (MP3)

- Послушай, у вас несчастные случаи на стройке были?
- Нет, пока ещё ни одного не было.
- Будут... (MP3)

- Разбить?
- Разбить.
- Пол-литра?
- Пол-литра!
- Вдребезги?
- Ну конечно вдребезги!
- Да я тебя!.. (MP3)

Руки... мыли?! (MP3)

Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоём доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь!.. (MP3)

Стой!!! Убью, студент! (MP3)

Тренируйся лучше... на кошках! (MP3)

- Шурик, вы комсомолец?
- Да.
- Это же не наш метод! (MP3)

Эт-то несерьёзно!.. (MP3)

Все MP3 сразу
"Операция Ы и другие приключения Шурика" на "оЗоне"

ОСТРОВ СОКРОВИЩ

Вот и всё... и нету Билла - жадность Билла погубила!

Где карта, Билли? (MP3)

... и вообще... Что? Да! Нет! Мне вообще ничего не нравится... сэр! (MP3)

Не п-понял, сэр? (MP3)

Пушка... Они заряжают пушку... Зачем? А! Они будут стрелять! (MP3)

Сейчас, должно быть, будут убивать...

Все MP3 сразу
"Остров сокровищ" на "оЗоне"

ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ

Вот это мой размерчик! (MP3)

Ежели я здесь такой из себя купец, то на что мне эта худая жена?! Маловата будет! (MP3)

Знатный зверюга!.. Мех! Мясо! Шкварок нажарю!.. (MP3)

Кто тут, к примеру, в цари крайний? Никого?! Так я первый буду!.. (MP3)

Маловата, понимаешь... Маловата будет! (MP3)

Маловато будет!!! (MP3)

Мы, бояре, народ работящий! Такая уж наша боярская доля... (MP3)

Ничего не понимаю!.. (MP3)

Ой, как я очень это богатство люблю и уважаю!.. (MP3)

Ой, какой хороший половичок!.. Был... (MP3)

Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники! (MP3)

Тётенька, отпустите меня! Я волшебное слово знаю: «пожалуйста»! (MP3)

Уж послала, так послала!.. (MP3)

Все MP3 сразу

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО

...и три корочки хлеба!.. (MP3)

Какое небо голубое... (MP3)

Крекс, фекс, пекс!.. (MP3)

- Пациент скорее жив, чем мёртв.
- Пациент скорее мёртв, чем жив... (MP3)

Плакали наши денежки... (MP3)

Считаю до трёх, а потом как дам больно! (MP3)

Швобода, швобода!.. (MP3)

Все MP3 сразу
"Приключения Буратино" на "оЗоне"

ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ

Ва бене... (MP3)

Как вы яхту назовете, так она и поплывёт. (MP3)

Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы... (MP3)

О Боже! Что он делает?! Кретино! (дальше следует непереводимая игра слов с использованием итальянских идиоматических выражений) (MP3)

Один крокодил. Два крокодила. Три крокодила... (MP3)

Ой, что было, шеф, что было! (MP3)

Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело - табак! (MP3)

Только не это... Только не это, шеф! (MP3)

Ха-ха-ха! Руки вверх. Ваша песенка спета... (MP3)

Песня агента 00x
Мани-мани
Песня бандитов

Все MP3 сразу
"Приключения капитана Врунгеля" на "оЗоне"

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЮНХГАУЗЕНА

Клянусь своей треуголкой! (MP3)

- Не будет ли любезен?!
- Будет, будет... Шашлык из тебя будет!.. (MP3)

Не будет ли любезен многоуважаемый джин?.. (MP3)

Спой, птичка... (MP3)

Э-э-э, дорогой! Какой такой павлин-мавлин? Не видишь - мы кушаем... (MP3)

Все MP3 сразу
"Приключения Мюнхгаузена" на "оЗоне"

СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ КОЛОБКИ

... и дайте мне большой справка, что этот слон есть принадлежать мне! (MP3)

Или что-то случилось, или... одно из двух. (MP3)

Ничего не понимаю! (MP3)

- Ой, шеф! А я вас вижу!
- Аналогично... (MP3)

- Ой, шеф! А я вас не вижу!
- Аналогично... (MP3)

- Ой, шеф! А я вас слышу!
- Аналогично... (MP3)

Особые приметы: очень любит рыбий жир; при звуках флейты... теряет волю... (MP3)

Покупайте наших слонов! (MP3)

Слон полосатый, большой, характер добрый и нежный, очень любит рыбий жир... (MP3)

Все MP3 сразу
"Следствие ведут колобки" на "оЗоне"

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ

Абырвалг! (MP3)

Бить будете, папаша? (MP3)

В очередь, сукины дети! В очередь!.. (MP3)

Взять всё, да и поделить! (MP3)

Вчера котов душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили!.. (MP3)

Вы его напрасно прелестным ругаете!.. (MP3)

Где же я буду харчеваться?! (MP3)

Господа все в Париже... (MP3)

- Да не согласен я.
- Что, с Энгельсом или с Каутским?
- С обоими... (MP3)

Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку... (MP3)

Желаю, чтобы все!.. (MP3)

Истину вам говорю: «4 мая 1925 года Земля налетит на небесную ось»!.. (MP3)

Мы к вам, профессор, и вот по какому делу... (MP3)

- Не читайте до обеда советских газет.
- Да ведь других нет!..
- Вот никаких и не читайте. (MP3)

Неприличными словами не выражаться! (MP3)

Отлезь, гнида... (MP3)

Пивная! Ещё парочку!.. (MP3)

Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах! (MP3)

Чисто, как в трамвае... (MP3)

Что-то Вы меня больно утесняете, папаша! (MP3)

Я... водочки выпью?.. (MP3)

Я ещё водочки выпью? (MP3)

Я тебе покажу «Твою мать»! (MP3)

Я тяжко раненый при операции... (MP3)

Все MP3 сразу
"Собачье сердце" на "оЗоне"

ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО

А мы уже помиррились... (MP3)

А о нас кто подумает? Адмирал Иван Фёдорович Крузенштерн?! (MP3)

А я говорю пей... (MP3)

Балбес он. Балбес!.. (MP3)

Вот он! Вот он!.. Этот коварный тип гражданской наружности. (MP3)

Гаврюша! Ко мне! (MP3)

Извините!.. Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было! (MP3)

Кот Матроскин меня зовут - это фамилие такое... (MP3)

- Кто там?
- Это я - почтальон Печкин. Принёс заметку про вашего мальчика. (MP3)

- Мясо лучше в магазине покупать.
- Почему?
- Там костей больше! (MP3)

- На дворе конец XX-го века...
- Да!
- А у нас в доме одна пара валенок на двоих... - ну как при царе Горохе!
- Да... (MP3)

Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь... (MP3)

Ну вот что ездовые собаки бывают - это я слышал. А вот чтоб ездовые коты - это перебор... (MP3)

- Ну и что это? Что это за народное творчество?
- Э-эх! Это индейская национальная народная изба! Фиг Вам называется... (MP3)

Подумаешь... Я ещё и вышивать могу. И на машинке тоже... (MP3)

Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес! (MP3)

Попрошу внимания! Сделайте, пожалуйста, умные лица! (MP3)

Потому что совместный труд - для моей пользы - он объединяет! (MP3)

Средства у нас есть. У нас ума не хватает... (MP3)

Усы, лапы и хвост! Вот мои документы! (MP3)

Романс Матроскина

Все MP3 сразу
"Трое из Простоквашино" на "оЗоне"